security of tenure
英 [sɪˈkjʊərəti ɒv ˈtenjə(r)]
美 [sɪˈkjʊrəti əv ˈtenjər]
网络 租住权保障; 终身任职的保障; 保障
双语例句
- Lack of security of tenure was a reason for many families becoming homeless.
居住权得不到保证是许多家庭居无定所的一个原因。 - Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。 - We would like to explore more, but we would need more security of tenure first.
我们愿意勘探更多资源，但我们首先需要获得更多的使用保障。 - Hire purchase All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
留购（租赁期满时承租人可购买租赁物）本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。 - The Working out of the Price Indexes for the Exchange and Lease of the Surplus Residential Buildings in Shanghai; All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
上海市存量房（住宅）置换与租赁价格指数之编制本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。 - There was no security of tenure in the life of either.
两个人在生活中都没有安全感。 - Statutory controls on rent and security of tenure have a long history in Hong Kong.
本港在楼宇租金及保障租住权方面实施法定管制，已有一段很长的历史。 - The advent of Homo urbanus brings many challenges that require our urgent attention, including the sustained growth of slums, the threats posed by climate change and the lack of security of tenure.
城市化的加速带来了诸多挑战，也引起我们对诸多问题的高度关注：越来越多的贫民窟的出现、气候变暖引发的种种威胁以及严重的水土流失现象。 - With security of tenure, even poor people are able to invest to improve their homes or their businesses.
有了使用权的保障，即使是最贫困的人也能够投资改善他们的家或生意。 - She has security of tenure at the university, which means she can work there for as long as she likes.
她在大学里有终身任教的保障，这就意味着她想在那儿干多久就可以干多久。 - This is a daunting task as population continues to increase and serious problems confront land accessibility and security of tenure.
随着人口不断增长以及土地获得与使用权保障面临着严峻的问题，这项任务异常艰巨。 - Tenancy-related matters, including security of tenure, are governed by the Landlord and Tenant ( Consolidation) Ordinance.
租住权保障等与租赁有关的事宜，由《业主与租客（综合）条例》规管。 - This article identifies the essence of the tenure system as a way to protect academic freedom by providing career security, and gives a brief account of the origin and debated issues about the tenure system in American universities.
本文把终身教职制度的要旨概括为以职业安全来保障学术自由，并对美国大学终身教职的由来与相关的争论做了简要的描述。 - Protecting academic freedom, guaranteeing job security, attracting the best scholars, and fostering organizational culture are the basic values of the tenure system in the Western colleges and universities.
保护学术自由、提供职业安全、吸引优秀人才和培育组织文化，是西方大学终身教职制度的基本价值所在； - Fourth, the salary with the post and change, breaking the security of tenure of civil service pay at the same level, with groundbreaking features.
四是薪酬随岗而变，打破同级公务员薪酬终身制，具有突破性的特点。 - Refused to execute the crime of setting reflecting the state for the implementation of security of tenure, is the harmonious implementation of and harmonious judicial response.
拒执罪的设置体现了国家对于执行权的保障，是对构建和谐执行、和谐司法的回应。 - Chapter III is theoretical analysis of agricultural land system and rural social security overall change, using supermodel game complementary system, kinetic energy theorem, as well as to relax the constraints of the model describing the complementarity of the Land Tenure and Rural Social Security System.
第三章农地制度与农村社会保障整体变迁的理论分析，利用超模博弈、制度互补、动能定理以及放宽约束后的模型介绍农地制度与农村社会保障制度的互补性。